Полезные статьи

Учим иностранный язык

Апрель  21, 2016

Желание овладеть иностранными языками, присуще многим людям. Однако, на одном желании далеко не уедешь. Не помогает упорный труд в зазубривании новых для слуха иностранных слов. В чем же причина неудач и существуют ли какие-то рекомендации по эффективному изучению иностранных языков?

Не поставив перед собой цель, научится делать, например, технический перевод специальной литературы, весьма проблематично. Попробуем понять, какие приемы и методы изучения приведут к успеху.

В настоящее время популярны методики, когда при изучении иностранных языков подключается эмоциональная сфера сознания. Сильное желание постичь иностранный язык и наличие достаточной мотивации для этого скорее относится к волевому аспекту личности. Эмоциональное восприятие подразумевает наличие непосредственной связи объектов с ощущениями от других органов чувств и последующем постепенном закреплении произносимого слова в сознании. При таком изучении на передний план выходит набор активного запаса слов и умение формировать из них связные предложения. Такое обучение похоже на зарождение и развитие речи у ребенка. Правила грамматики и правильного написания слов изучаются в последнюю очередь. Эта методика погружает человека в незнакомую языковую среду не сухим зазубриванием новых слов, а при помощи непосредственного общения с носителями языка. Пытаясь общаться, играя и постепенно увеличивая свой словарный запас, человек быстро делает успехи в изучении нового языка. На начальном этапе обучения важно запоминать правильное произношение и терпеливо исправлять свои ошибки.

Для технического перевода текстов понадобится более глубокое изучение всех правил грамматики иностранного языка, а также знание специальных терминов, которые используются в технической литературе.

Полученные знания не забудутся, как не забывает человек свой родной язык. Для успешного развития навыков, необходимо продолжать регулярно общаться с носителями иностранного языка, читать художественную литературу, смотреть фильмы на изучаемом языке и слушать песни. В интернете достаточно информации для обучения любому языку. Главное, чтобы иностранец, с которым будете закреплять свои знания, оказался грамотным и терпеливым в исправлении ваших ошибок.

Знание нескольких языков открывает большие перспективы в жизни человека. Обогащая его духовно, помогает в получении понимания новой культуры и традиций другого народа, тренирует память и логику, делает возможным общение с жителями других стран.

Источник термин66.ру.




Дата публикации: 21/04/2016